Mon 17 September 2012, 14:45 EDT – Raw-sugar futures edged higher after playing both sides of unchanged in intraday trade as the market struggles with conflicting fundamentals and technical signals. “Sugar is at a critical inflexion point,” says Sarhan Capital’s Adam Sarhan. A global glut of the sweetener is pressuring prices, but concerns over output in…