By ALEXANDRA WEXLER Dec. 17, 2013 7:02 p.m. ET NEW YORK—Raw-sugar futures tumbled to their lowest level in 3½ years after the market broke through this year’s low of 16 cents a pound. Investors liquidated bets that prices would rise and added to a growing short position as fresh supplies flowed from top-growing and exporting…