By Salvador Rodriguez | SAN FRANCISCO Shares of Box Inc (BOX.N) rose more than 4 percent in after-hours trading Wednesday after the cloud storage firm’s quarterly earnings edged ahead of Wall Street analyst’s expectations. The Redwood City, California-based company posted revenue of $117.2 million for the period, ahead of a Thomson Reuters i/b/e/s consensus forecast…