Construction of new homes rose more than expected in April, but new building permits fell sharply. CNBC’s Diana Olick parses the data.