Tuesday, September 14, 2010  Stock Market Commentary Stocks ended mixed after August’s retail sales topped estimates and gold surged to a fresh all-time high. Tuesday’s volume totals were reported about even on the NYSE and higher on the Nasdaq exchange compared to Monday’s levels. Decliners led advancers by a small margin on the NYSE and…