Light trading volume has accompanied the market’s latest rally. Should investors worry, or care? Barron’s Mike Santoli has more.