Stocks End Relatively Flat In Final Week of August